雪莹 Xue Ying (1963 - )

   
   
   
   
   

水与岸

Wasser und Ufer
   
   
吸引  倾慕  痴缠 Sie ziehen sich an   bewundern sich   sind ineinander vernarrt
——相依为命 —Sind aufeinander angewiesen
厌弃  拒绝  抵抗 Sie verachten sich   lehnen sich ab   leisten einander Widerstand
——刻骨铭心 —Und vergessen einander nie
浪花说出一切 Die Gischt spricht alles aus
漩涡收藏一切 Die Strudel bewahren alles auf
一次泛滥 Wenn das Wasser einmal über die Ufer tritt
终生沉默 Herrscht lebenslanges Schweigen